Прошлый КБНиВТ показал, что мои переводы рассказов по Vampire: The Masquerade здесь всё-таки кто-то читает (или как минимум утверждает таковое). Значит, есть повод продолжать! И сегодня я представляю вашему вниманию перевод вступления к кланбуку Салюбри за авторством Синтии Саммерс. Наслаждайтесь!

Лорд Бенедик прикоснулся к ручке двери, которая ве...